Malmequer


Pandereiteir@s e festeir@s da beira atlántica da Galiza


Malmequer
malmequer.vigo@gmail.com
 GAVETAS
 OS SERÁNS (Sección de consulta)
 FOTOS PARA A HISTORIA
 LIGAZÓNS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

Campaña 'Chámate con xeito´

A galeguización dos nomes e apelidos a través da web
Esta campaña de normalización onomástica promovida pola Universidade de Vigo achega unha serie de recursos para saber máis sobre a antroponimia do país e proceder a cambiala no caso de que estea castelanizada.

A Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo quere suscitar unha reflexión acerca de como nos chamamos, de como fomos nomeados e de como deberían ser os nosos nomes en galego e en castelán, e propón unha busca da propia identidade onomástica. "Se oficialmente todos os topónimos galegos son Toxeiro ou Ameixeiras, por que os meus apelidos son Tojeiro e Ameijeiras, cando en castelán serían algo así como *Aliaguero e *Ciruelos".

Suxiren que a xente pare a reflexionar e escolla unha variante: "en correcto galego ou en correcto castelán, pero nunca en formas híbridas de ningunha lingua, formas híbridas que non son senón o estigma dunha asimilación non consumada". A campaña, 'Chámate con xeito', vai dirixida ás persoas que teñen o nome ou o apelido regaleguizábel: poñen como exemplo Iria Quintana Muíños, que debería galeguizar o apelido (Quintá), ou propóñenlle a Ángeles Sotelo Feijoo que opte polo galego (Anxos Soutelo Feixó ou Feixoo), ou unha forma castelá non deturpada (algo así como *Ángeles Sotillo Habichuelo).

Amais dun simulador de nomes e apelidos, a páxina, http://webs.uvigo.es/chamateconxeito, inclúe unha base de datos para consultarmos a orixe etimolóxica de varios nomes galegos, e recursos como textos lexislativos ou modelos de instancia para solicitarmos o cambio de nome e / ou apelidos. Tamén hai un enderezo de correo electrónico ao que podemos enviar consultas, un listado de ligazóns de interese sobre onomástica, e mesmo un apartado que nos permite enviarlle mensaxes ao teléfono móbil á xente, para lle suxerir que "se chame con xeito".

A través da páxina pódense conseguir tamén informes oficiais da RAG ou do Departamento de Filoloxía Galega e Latina da Universidade de Vigo nos que constae como deben ser os nosos nomes e apelidos en correcto galego, para que nos rexistros civís tramiten estes expedientes.

www.anosaterra.org

Web da Campaña
www.chamateconxeito.com
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 17-10-2008 10:42
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal
free web counter

contador de malmequeriáns dende o 1 de marzo 2007








Galiza

Malmequer